夢想進行式–石博恩 Dream coming true–Brendon Smart

林俊吉在切入禁區時面對的是身長兩公尺的榮毅燊,將近20公分的差距讓他不得不加大力道出手以閃避榮毅燊的封蓋;不過事與願違,皮球擦的高了些,連籃框都沒碰到。眼看計分板上的十五分差無法得到縮小,又要讓對手掌握一波球權,一抹黑色身影飛身殺入,在高空中接住彈出的球,接著…….
When Jun-Ji Lin drives to the paint, he was faces a 6’7 Yi-Sen Rong, an 8 inch height gap forced Lin to shoot the ball higher to prevent from getting blocked. But unfortunately, the ball went higher and didn’t even touch the rim. When their enemy’s going to get another possession, a shadow strikes in and catches the ball in the air…..


請繼續往下閱讀



我知道這傢伙很會跳,不過,他到底是打哪來的?

I know this guy CAN jump, but where does he came from?


「石博恩」Brendon Smart到底是哪來的?

Where does 「Bo-En Shi」Brendon Smart come from?


聖文森是中南美州許多群島中的其中一座。這地方比台灣小的多,也不似台灣高樓林立,但是對於在這裡度過童年的Smart來說,這裡無比美麗而且全年都一樣的溫暖,而在他記憶裡只有一些對掌上遊戲機和電腦遊戲的印象,更多是小時候與朋友一起玩彈珠和板球的美好記憶。在十六歲那年,從小一起居住的媽媽為了工作要移居到別的地方,留下Smart的爸爸與正值青春期的他一起生活。一個人要擔起養育的責任的父親,盡全力讓他遠離麻煩,並且無時無刻以身作則,激勵他成為一個更好的人;而在遠方工作的母親,則一有空就會打視訊電話回家與Smart聊聊生活上的事情。他與他的表兄弟也常常開著叔叔的車子到處亂晃,也會看著兩家的的狗狗一起打鬧作為消遣。
Saint Vincent and the Grenadines is one of the many islands in the Caribbean near Central America and South America. This place is much smaller and less developed as Taiwan. But for Smart who spent his childhood on the island, Saint Vincent and the Grenadines is amazingly beautiful and warm throughout the year. There are just little memories of video games, but more of them are great memories of him playing marbles and crickets with friends when he was younger.

請繼續往下閱讀

請繼續往下閱讀

At the age of sixteen, his mother who lived together since growing up moved somewhere else for work, leaving Smart’s father and younger brother living with him. His father who took the responsibility to raise him did everything to keep him away from trouble, lead him by setting a good example and encourages him to become a better person everyday. For his mother who works far away, they chat by video calls when she had free time,He and his cousin often drive his uncle’s car to go for a ride and they watch their dog play for fun.


Akeme Smart,不僅僅是一個曾經參加NCAA二級聯賽和NBA夏季聯盟的職業球員,他更是啟發小Smart走上籃球這條道路的人。看著哥哥藉由籃球去到美國大學讀書,也讓他放下曾經嘗試的排球與板球,專注在籃球場。當小Smart為了紓解生活的壓力和社交而開始尋求藥物,也是哥哥及時跳了出來並把他的生活導回正軌。
Akeme Smart isn’t just a professional basketball player who played in college and NBA Summer League, he’s also the person who inspired his younger brother to play basketball. Watching Akeme earning the opportunity to go abroad by playing basketball, brendon decided to give up volleyball the he played nationally for his country and crickets, he started to focus on basketball. when brendon started to smoke and getting off of track, it’s his brother and parents who came and put him right back on track.